Der Lagebericht der Ukrainischen Streitkräfte - 16. März 2022 - 24 Uhr
Lesen Sie hier den offiziellen Lagebericht der Ukrainischen Streitkräfte vom 16.03.2022- Mitternacht, übersetzt auf Deutsch:
Der offiziellen Lagebericht der Ukrainischen Streitkräfte in deutscher Übersetzung:
Generalstab der Vereinigten Streitkräfte der Ukraine
Operationelle Informationen vom 16.03.2022 - 24 Uhr
Der einundzwanzigste Tag des heldenhaften Widerstands des ukrainischen Volkes gegen die russische Militärinvasion geht weiter.
Der Feind setzt die Offensivaktion gegen unseren Staat fort. Am 16. März hatte der Feind keines der strategischen Ziele der Offensive vollständig erreicht.
In Richtung Volyn nutzen die russischen Besatzungstruppen mit voller Unterstützung der Militär- und politischen Führung der Republik Weißrussland deren Gebiet weiterhin aktiv, um Raketensysteme zu entsenden, Raketenangriffe auf die Ukraine zu starten und alle Arten von Truppen zu organisieren. Außerdem nutzen die Streitkräfte der Russischen Föderation aktiv das Flugfeldnetz und die Verkehrsinfrastruktur der Republik Weißrussland.
Das Landesgrenzkomitee der Republik Weißrussland überwacht ständig die Situation in den an die Ukraine angrenzenden Gebieten. Um Informationen zu erhalten, interviewen weißrussische Geheimdienste Bürger, die die ukrainisch-belarussische Grenze überschreiten.
In Richtung Polissya konzentriert sich der Feind weiterhin auf Aufklärungsoperationen und den Versuch, einen [Gegenbatteriekampf] zu organisieren. Er hat [damit] keinen nennenswerten Erfolg. Während der Kämpfe erlitten Einheiten der [russischen] Einheiten der 36. Generalarmee des östlichen Militärbezirks erhebliche Verluste an Personal und Ausrüstung und mussten vorzeitige Reserven mobilisieren.
Es gibt keine aktiven Offensivaktionen des Feindes in Richtung Siversky und Slobozhansky. Die [russischen] Besatzer versuchen, Fuß an den zuvor eroberten Grenzen zu fassen, [den Frontverlauf der] zuvor besetzten [Gebiete] zu begradigen, Truppen neu zu gruppieren und Vorräte aufzufüllen.
Der Feind hört nicht [mit seinen Versuchen] auf, südlich der Stadt Izyum vorrücken zu wollen, wahrscheinlich um die Offensive in Richtung Slovyansk fortzusetzen. Er hat keinen Erfolg.
Im Gebiet Südbuh versucht der Feind weiterhin Fuß zu fassen. Nach dem Angriff der Streitkräfte der Ukraine auf den Flughafen von Kherson, der vorübergehend unter feindlicher Kontrolle steht, versuchen die [russischen] Besatzer, die erhaltenen Ausrüstung zu verlegt.
Die Schiffe der Russischen Föderation der Schwarzmeermarine setzen die Blockade von Schiffen im nordwestlichen Teil des Schwarzen Meeres fort.
Zusammen werden wir gewinnen! Ehre der Ukraine!
#stoprussia
Soweit der Lagebericht der Ukrainischen Streitkräfte um Mitternacht vom 16. auf den 17.03.2022. Als Vorlage für die vorliegende Übersetzung wurde sowohl die ukrainische als auch die englische Fassung des Lageberichtes verwendet. Die Übersetzung erfolgte sowohl manuell, als auch unter Zuhilfenahme automatischer Übersetzungssysteme.
Inhaltliche Erläuterungen unserer Auslandsredaktion von RTF.1 und DeutschEINS:
Bei dem Luftangriff auf den Flughafen von Kherson, der sich in russischer Hand befindet, haben die ukrainischen Streitkräfte eigenen Angaben zufolge mehrere russische Hubschrauber und weitere Militärfahrzeuge zerstört. Es liegt eine Luftaufnahme des Flugplatzes nach dem Angriff vor, das jeweils mehrere brennende und mehrere unzerstörte Hubschrauber auf dem Flugfeld zeigt; sowie eine Videoaufnahme aus einem Auto, das nach de, Angriff über den Flugplatz fährt, und die Brände und Zerstörungen dokumentiert.
Nach Angaben der Ukrainischen Streitkräfte haben die russischen Besatzer von Kherson (Cherson) - die sich zuvor auf erfolglos gebliebene Angriffe von Kherson in Richtung Nikolajew konzentriert hatten - jetzt begonnen, hinter Kherson Verteidigungs- und Auffangstellungen auszubauen. Putinrussland rechnet also offenbar mit einer Rückeroberung von Kherson durch die Ukrainier und bereitet sich auf einen möglichen Rückzug der russischen Einheiten aus Kherson vor.
Nach Angaben des ukrainischen Verteidigungsministeriums ändert sich die Taktik der russischen Streitkräfte in den letzten Tagen zunehmend von Offensiv- (Angriffs) Operationen hin zu Defensiv- (Verteidigungs)-Operationen. Bislang erreichte Frontverläufe sollen durch die russischen Streitkräfte offenbar begradigt und die bislang von Putinrussland eroberten Gebiete sollen offenbar gegen ukrainische Gegenangriffe gesichert werden.
