Wenn russische Soldaten kapitulieren: "5 Millionen Rubel Belohnung für ein neues Leben"
Straffreiheit und fünf Millionen Rubel Entschädigung "für ein neues Leben". Das erhalten ab sofort russische Soldaten, die sich freiwillig der ukrainischen Armee ergeben: Jeder russische Soldat, der sich unbewaffnet, mit weißer Fahne ergibt und das Stichwort »Million« sagt, erhalte den Betrag, heißt es weiter. Finanziert wird die Kampagne offenbar durch internationale IT-Branche. Lesen Sie hier das Angebot des ukrainischen Verteidigungsministers in deutscher Übersetzung:
Hier die vollständige Mitteilung des ukrainischen Verteidigungsministers Alexei Resnikov vom heutigen Abend:
"Liebe Ukrainerinnen und Ukrainer! In vier Tagen haben die russischen Besatzungstruppen über 5.300 Getötete und Verletzte zu beklagen", wendet sich der Verteidigungsminister zunächst an die Ukrainer:
"Hunderte von feindlichen Soldaten und Offizieren befanden sich in unserer Gefangenschaft. Viele von ihnen sind sehr jung. Der Kreml macht sie zu Kriminellen, zu Mördern. Einige von ihnen wurden getäuscht, einige wurden durch Propaganda dazu verleitet oder gelockt", schreibt Resnikov.
Verteidigungsminister Alexei Resnikov (Ukraine)
Das menschliche Leben sei für die Ukraine der wertvollste Wert: Um das Leben von Ukrainern zu retten, habe das Verteidigungsministerium der Ukraine folgende Initiative der internationalen IT-Gemeinschaft unterstützt:
"Es ist ganz einfach. Wir stellen die russischen Soldaten vor die Wahl: in einem ungerechten Krieg zu sterben oder eine vollständige Amnestie und 5 Millionen Rubel Entschädigung zu erhalten. Wenn sie ihre Rüstungen einpacken und sich freiwillig ergeben."
Die Gelder für diese Kampagne werden "von den führenden Vertretern der globalen IT-Branche gesammelt", berichtet Rasnikov über die Finanzierung der Kampagne:
"Wir bieten den russischen Truppen einen neuen Start ins Leben. Für diejenigen, die sich weigern, ein Besatzer zu sein, werden sie Frieden bringen.". Für alle anderen, werde es "keine Gnade geben".
Der Verteidigungsminister schließt seine Ansprache an die Ukrainer mit den Worten "Ruhm für die Ukraine". Ein Satz, der seit dem putinrussischen Überfall auf die Ukraine überall, vor allem auch in den Sozialen Medien, zum geflügelten Wort geworden ist.
Verteidigungsminister Alexei Resnikov (Ukraine)
Dann wendet sich der ukrainische Verteidigungsminister direkt an die russischen Soldaten:
"Ich wende mich an die russischen Soldaten und Offiziere. Ihr wurdet in unser Land gebracht, um zu töten und zu sterben. Diejenigen von euch, die nicht zum Mörder werden und sterben wollen, können sich selbst retten.
Befolgen Sie nicht die kriminellen Befehle derjenigen, die Sie jahrelang über die Ukraine und die Ukrainer belogen haben.
Wir garantieren Ihnen eine vollständige Amnestie und eine finanzielle Entschädigung, wenn Sie Ihre Waffen freiwillig niederlegen.
Die Ukraine ist ein zivilisiertes Land. Alle Gefangenen sind in Sicherheit und werden unterstützt. Sie kommunizieren bereits mit ihren Angehörigen. Sie haben die Chance, ein neues Leben zu beginnen.
Treffen Sie eine Entscheidung. Gehen Sie unbewaffnet mit einer weißen Fahne hinaus. Sagen Sie das Codewort "eine Million". Umarmen Sie Ihre Familie."
Für diejenigen aber, die sich weiterhin wie ein Besatzer verhalten, werde es keine Gnade geben, schließt Resnikov seinen Appell an die russischen Eindringlinge.
Zum Vergleich: das durchschnittliche Jahreseinkommen beträgt in Russland einem Vergleichsportal zufolge rund 3,4 Millionen Rubel. Der typischste Verdienst belaufe sich auf knapp 950.000 Rubel.
Quelle: Ukrainisches Verteidigungsministerium
Übersetzung: KM - Auslandsredaktion