DEUTSCHeins - Das Wichtigste aus Deutschland und der Welt

Das Wichtigste aus Deutschland und der Welt

Kuppel auf dem Reichstag Reichstag in Berlin Bundeskanzleramt in Berlin Schloss Bellevue

Ukraine-Überfall

Foto: Ukrainische Streitkräfte
Der Lagebericht der Ukrainischen Streitkräfte - 16. März 2022 - 24 Uhr

Lesen Sie hier den offiziellen Lagebericht der Ukrainischen Streitkräfte vom 16.03.2022- Mitternacht, übersetzt auf Deutsch:

Der offiziellen Lagebericht der Ukrainischen Streitkräfte in deutscher Übersetzung:

Generalstab der Vereinigten Streitkräfte der Ukraine

Operationelle Informationen vom 16.03.2022 - 24 Uhr

Der einundzwanzigste Tag des heldenhaften Widerstands des ukrainischen Volkes gegen die russische Militärinvasion geht weiter.

Der Feind setzt die Offensivaktion gegen unseren Staat fort. Am 16. März hatte der Feind keines der strategischen Ziele der Offensive vollständig erreicht.

In Richtung Volyn nutzen die russischen Besatzungstruppen mit voller Unterstützung der Militär- und politischen Führung der Republik Weißrussland deren Gebiet weiterhin aktiv, um Raketensysteme zu entsenden, Raketenangriffe auf die Ukraine zu starten und alle Arten von Truppen zu organisieren. Außerdem nutzen die Streitkräfte der Russischen Föderation aktiv das Flugfeldnetz und die Verkehrsinfrastruktur der Republik Weißrussland.

Das Landesgrenzkomitee der Republik Weißrussland überwacht ständig die Situation in den an die Ukraine angrenzenden Gebieten. Um Informationen zu erhalten, interviewen weißrussische Geheimdienste Bürger, die die ukrainisch-belarussische Grenze überschreiten.

In Richtung Polissya konzentriert sich der Feind weiterhin auf Aufklärungsoperationen und den Versuch, einen [Gegenbatteriekampf] zu organisieren. Er hat [damit] keinen nennenswerten Erfolg. Während der Kämpfe erlitten Einheiten der [russischen] Einheiten der 36. Generalarmee des östlichen Militärbezirks erhebliche Verluste an Personal und Ausrüstung und mussten vorzeitige Reserven mobilisieren.

Es gibt keine aktiven Offensivaktionen des Feindes in Richtung Siversky und Slobozhansky. Die [russischen] Besatzer versuchen, Fuß an den zuvor eroberten Grenzen zu fassen,  [den Frontverlauf der] zuvor besetzten [Gebiete] zu begradigen, Truppen neu zu gruppieren und Vorräte aufzufüllen.

Der Feind hört nicht [mit seinen Versuchen] auf, südlich der Stadt Izyum vorrücken zu wollen, wahrscheinlich um die Offensive in Richtung Slovyansk fortzusetzen. Er hat keinen Erfolg.

Im Gebiet Südbuh versucht der Feind weiterhin Fuß zu fassen. Nach dem Angriff der Streitkräfte der Ukraine auf den Flughafen von Kherson, der vorübergehend unter feindlicher Kontrolle steht, versuchen die [russischen] Besatzer, die erhaltenen Ausrüstung zu verlegt. 

Die Schiffe der Russischen Föderation der Schwarzmeermarine setzen die Blockade  von Schiffen im nordwestlichen Teil des Schwarzen Meeres fort.

Zusammen werden wir gewinnen! Ehre der Ukraine!

#stoprussia

Soweit der Lagebericht der Ukrainischen Streitkräfte um Mitternacht vom 16. auf den 17.03.2022. Als Vorlage für die vorliegende Übersetzung wurde sowohl die ukrainische als auch die englische Fassung des Lageberichtes verwendet. Die Übersetzung erfolgte sowohl manuell, als auch unter Zuhilfenahme automatischer Übersetzungssysteme.

Inhaltliche Erläuterungen unserer Auslandsredaktion von RTF.1 und DeutschEINS:

Bei dem Luftangriff auf den Flughafen von Kherson, der sich in russischer Hand befindet, haben die ukrainischen Streitkräfte eigenen Angaben zufolge mehrere russische Hubschrauber und weitere Militärfahrzeuge zerstört. Es liegt eine Luftaufnahme des Flugplatzes nach dem Angriff vor, das jeweils mehrere brennende und mehrere unzerstörte Hubschrauber auf dem Flugfeld zeigt; sowie eine Videoaufnahme aus einem Auto, das nach de, Angriff über den Flugplatz fährt, und die Brände und Zerstörungen dokumentiert.

Nach Angaben der Ukrainischen Streitkräfte haben die russischen Besatzer von Kherson (Cherson) - die sich zuvor auf erfolglos gebliebene Angriffe von Kherson in Richtung Nikolajew konzentriert hatten - jetzt begonnen, hinter Kherson Verteidigungs- und Auffangstellungen auszubauen. Putinrussland rechnet also offenbar mit einer Rückeroberung von Kherson durch die Ukrainier und bereitet sich auf einen möglichen Rückzug der russischen Einheiten aus Kherson vor.

Nach Angaben des ukrainischen Verteidigungsministeriums ändert sich die Taktik der russischen Streitkräfte in den letzten Tagen zunehmend von Offensiv- (Angriffs) Operationen hin zu Defensiv- (Verteidigungs)-Operationen. Bislang erreichte Frontverläufe sollen durch die russischen Streitkräfte offenbar begradigt und die bislang von Putinrussland eroberten Gebiete sollen offenbar gegen ukrainische Gegenangriffe gesichert werden.

Der offiziellen Lagebericht der Ukrainischen Streitkräfte in deutscher Übersetzung:

Generalstab der Vereinigten Streitkräfte der Ukraine

Operationelle Informationen vom 16.03.2022 - 24 Uhr

Der einundzwanzigste Tag des heldenhaften Widerstands des ukrainischen Volkes gegen die russische Militärinvasion geht weiter.

Der Feind setzt die Offensivaktion gegen unseren Staat fort. Am 16. März hatte der Feind keines der strategischen Ziele der Offensive vollständig erreicht.

In Richtung Volyn nutzen die russischen Besatzungstruppen mit voller Unterstützung der Militär- und politischen Führung der Republik Weißrussland deren Gebiet weiterhin aktiv, um Raketensysteme zu entsenden, Raketenangriffe auf die Ukraine zu starten und alle Arten von Truppen zu organisieren. Außerdem nutzen die Streitkräfte der Russischen Föderation aktiv das Flugfeldnetz und die Verkehrsinfrastruktur der Republik Weißrussland.

Das Landesgrenzkomitee der Republik Weißrussland überwacht ständig die Situation in den an die Ukraine angrenzenden Gebieten. Um Informationen zu erhalten, interviewen weißrussische Geheimdienste Bürger, die die ukrainisch-belarussische Grenze überschreiten.

In Richtung Polissya konzentriert sich der Feind weiterhin auf Aufklärungsoperationen und den Versuch, einen [Gegenbatteriekampf] zu organisieren. Er hat [damit] keinen nennenswerten Erfolg. Während der Kämpfe erlitten Einheiten der [russischen] Einheiten der 36. Generalarmee des östlichen Militärbezirks erhebliche Verluste an Personal und Ausrüstung und mussten vorzeitige Reserven mobilisieren.

Es gibt keine aktiven Offensivaktionen des Feindes in Richtung Siversky und Slobozhansky. Die [russischen] Besatzer versuchen, Fuß an den zuvor eroberten Grenzen zu fassen,  [den Frontverlauf der] zuvor besetzten [Gebiete] zu begradigen, Truppen neu zu gruppieren und Vorräte aufzufüllen.

Der Feind hört nicht [mit seinen Versuchen] auf, südlich der Stadt Izyum vorrücken zu wollen, wahrscheinlich um die Offensive in Richtung Slovyansk fortzusetzen. Er hat keinen Erfolg.

Im Gebiet Südbuh versucht der Feind weiterhin Fuß zu fassen. Nach dem Angriff der Streitkräfte der Ukraine auf den Flughafen von Kherson, der vorübergehend unter feindlicher Kontrolle steht, versuchen die [russischen] Besatzer, die erhaltenen Ausrüstung zu verlegt. 

Die Schiffe der Russischen Föderation der Schwarzmeermarine setzen die Blockade  von Schiffen im nordwestlichen Teil des Schwarzen Meeres fort.

Zusammen werden wir gewinnen! Ehre der Ukraine!

#stoprussia

Soweit der Lagebericht der Ukrainischen Streitkräfte um Mitternacht vom 16. auf den 17.03.2022. Als Vorlage für die vorliegende Übersetzung wurde sowohl die ukrainische als auch die englische Fassung des Lageberichtes verwendet. Die Übersetzung erfolgte sowohl manuell, als auch unter Zuhilfenahme automatischer Übersetzungssysteme.

Inhaltliche Erläuterungen unserer Auslandsredaktion von RTF.1 und DeutschEINS:

Bei dem Luftangriff auf den Flughafen von Kherson, der sich in russischer Hand befindet, haben die ukrainischen Streitkräfte eigenen Angaben zufolge mehrere russische Hubschrauber und weitere Militärfahrzeuge zerstört. Es liegt eine Luftaufnahme des Flugplatzes nach dem Angriff vor, das jeweils mehrere brennende und mehrere unzerstörte Hubschrauber auf dem Flugfeld zeigt; sowie eine Videoaufnahme aus einem Auto, das nach de, Angriff über den Flugplatz fährt, und die Brände und Zerstörungen dokumentiert.

Nach Angaben der Ukrainischen Streitkräfte haben die russischen Besatzer von Kherson (Cherson) - die sich zuvor auf erfolglos gebliebene Angriffe von Kherson in Richtung Nikolajew konzentriert hatten - jetzt begonnen, hinter Kherson Verteidigungs- und Auffangstellungen auszubauen. Putinrussland rechnet also offenbar mit einer Rückeroberung von Kherson durch die Ukrainier und bereitet sich auf einen möglichen Rückzug der russischen Einheiten aus Kherson vor.

Nach Angaben des ukrainischen Verteidigungsministeriums ändert sich die Taktik der russischen Streitkräfte in den letzten Tagen zunehmend von Offensiv- (Angriffs) Operationen hin zu Defensiv- (Verteidigungs)-Operationen. Bislang erreichte Frontverläufe sollen durch die russischen Streitkräfte offenbar begradigt und die bislang von Putinrussland eroberten Gebiete sollen offenbar gegen ukrainische Gegenangriffe gesichert werden.

Donnerstag, 12. Mai 2022
16:35 Exporte nach Russland um gut die Hälfte gesunken
Die deutschen Exporte nach Russland sind im März im Zuge des Kriegs in der Ukraine und der gegen Russland verhängten Sanktionen eingebrochen. Waren im Wert von einer Milliarde Euro wurden nach Russland exportiert, das waren 59 Prozent weniger als im März 2021. [Weiterlesen]
Mittwoch, 04. Mai 2022
18:08 Sechstes EU-Sanktionspaket gegen Russland steht
Der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses im Europaparlament, David McAllister (EVP-Franktion), begrüßt das sechste EU-Sanktionspaket, das die EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen heute im EU-Parlament vorgestellt hat. Eine Sanktion hob er im Besonderen hervor. [Weiterlesen]

17:27 Scholz: Ukraine entscheidet über Ende der Sanktionen gegen Russland
Bundeskanzler Olaf Scholz hat erstmals klar gemacht, dass die Ukraine über die Dauer der westlichen Sanktionen entscheiden könne. "Wir werden unsere Sanktionen doch nur im Einvernehmen mit der Ukraine zurücknehmen können und wollen", so Scholz im Stern. [Weiterlesen]

17:05 150. Hilfstransport in die Ukraine - Medikamente für Krankenhäuser
Heute ist der 150. Hilfstransport der Malteser für die Menschen in der Ukraine und in den Anrainerstaaten gestartet. 44 Paletten mit Medikamenten und medizinischem Verbrauchsmaterial wurden von Deutschland aus in die Ukraine versendet. [Weiterlesen]
Mittwoch, 27. April 2022
18:10 Wolfgang Ischinger: "Mit Russland im Gespräch bleiben"
Der langjährige Vorsitzende der Münchner Sicherheitskonferenz, Wolfgang Ischinger, mahnt nach der Zusage der Lieferung von schweren Waffen an die Ukraine auch mehr diplomatische Bemühungen an, um eine Friedenslösung zu erzielen: "Zur Not auch mit Kriegsverbrechern verhandeln." [Weiterlesen]
Dienstag, 19. April 2022
07:17 Russische Großoffensive im Osten der Ukraine hat begonnen
Der seit Tagen erwartete Großangriff Putin-Russlands auf den Osten der Ukraine hat begonnen. Laut ukrainischen Medien gab es mehrere zum Teil heftige Explosionen entlang der Frontlinie in der östlichen Region Donezk. [Weiterlesen]
Donnerstag, 14. April 2022
22:52

06:50 Ukraine schießt russisches Flaggschiff "Moskau" in Brand
Die Ukraine hat eigenen Ángaben zufolge den russischen Raketenkreuzer "Moskau" mit einer Neptun-Rakete getroffen. Anschließend sei ein Brand an Bord ausgebrochen. Dann sei der Raketenkreuzer vom Radar verschwunden. Bei der "Moskau" soll es sich um das russische Flaggschiff handeln. [Weiterlesen]

04:16 USA liefern erstmals schwere Waffen: 200 Schützenpanzer, 11 Hubschrauber, 18 Haubitzen
Die USA haben ein weiteres 800 Millionen Dollar schweres Hilfspaket für die Ukraine angekündigt. Erstmals werden auch schwere Waffen geliefert: 200 Schützenpanzer, 11 Hubschrauber und 18 155mm-Haubitzen. Damit soll die Ukraine in die Lage versetzt werden, die erwarteten schweren Kämpfe mit Putinrussland im Süden und Osten zu bestehen. Lesen Sie hier, was bisher bekannt ist: [Weiterlesen]
Freitag, 01. April 2022
07:45 Aldi plant massive Preiserhöhungen ab Montag
Der Discounter Aldi plant massive Preiserhöhungen. Fleisch, Wurst und Milcherzeugnisse sollen ab Montag "signifikant teurer" werden. Bei Butter ist beispielsweise ein Aufschlag von rund 30 Prozent geplant. Grund seien explodierende Kosten auf Erzeugerseite. [Weiterlesen]
Mittwoch, 30. März 2022
08:59 Frühwarnstufe des Notfallplans Gas ausgerufen
Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne) hat heute die Frühwarnstufe des Notfallplans Gas ausgerufen und Verbraucher um sparsamere Verwendung gebeten. Dies diene der Vorsorge, sagte Habeck in Berlin. [Weiterlesen]
Donnerstag, 24. März 2022
16:59 Bahn etabliert "Schienenbrücke" mit Hilfsgütern für die Ukraine
Die Deutsche Bahn liefert verstärkt Hilfsgüter in die Ukraine. Auf der so genannten "Schienenbrücke" rollen Güterzüge mit Hilfsgütern nach Polen. Dort werden sie umgeladen und in die Ukraine gebracht. [Weiterlesen]

12:02 Koalition bringt Entlastungen für Bürger auf den Weg: Sprit, ÖPNV, Kindergeld
Die Koalition hat sich angesichts steigender Preise auf Entlastungen für die Bürger geeinigt - darunter eine Steuersenkung auf Sprit, aber auch günstigere Tickets für Busse und Bahnen. Familien und Geringverdiener sollen weitere Hilfen bekommen. Die Maßnahmen im Überblick. [Weiterlesen]

09:44 Erfolgreiche Gegenoffensive: Ukraine drängt russische Truppen 30 km zurück
In einer erfolgreichen Gegenoffensive haben Ukrainische Streitkräfte nördlich von Kiew die putinrussischen Truppen rund 30 km nach Norden zurückgedrängt. Östlich von Kiew verharren die russischen Angreifer etwa 15 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt und graben sich ein. Lesen Sie, was bisher bekannt ist. [Weiterlesen]

09:44 Erfolgreiche Gegenoffensive: Ukraine drängt russische Truppen 30 km zurück
In einer erfolgreichen Gegenoffensive haben Ukrainische Streitkräfte nördlich von Kiew die putinrussischen Truppen rund 30 km nach Norden zurückgedrängt. Östlich von Kiew verharren die russischen Angreifer etwa 15 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt und graben sich ein. Lesen Sie, was bisher bekannt ist. [Weiterlesen]
Mittwoch, 23. März 2022
13:16 Spenden für Kriegsopfer aus der Ukraine - aber richtig!
Der Angriffskrieg des Putin-Regimes auf die Ukraine hat Millionen Menschen zu Flucht gezwungen, humanitäre Hilfe ist dringend nötig. Die Hilfsbereitschaft ist groß. Das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) gibt Tipps, wie Ihre Hilfe auch wirklich ankommt. [Weiterlesen]

12:06 ifo-Institut erwartet bis zu 6 Prozent Inflation und kassiert Prognose
Der russische Angriff auf die Ukraine schmälert das Wirtschaftswachstum und beschleunigt die Inflation in Deutschland: Seine Wachstumsprognose für das laufende Jahr hat das ifo Institut auf 2,2 bis 3,1 Prozent gekappt. Bis zu 6,1 Prozent Inflation erwarten die Forscher. [Weiterlesen]
Dienstag, 22. März 2022
08:27 Religionsvertreter rufen gemeinsam zum Frieden in der Ukraine auf
Mit dem dringenden Appell, den Krieg in der Ukraine zu beenden, ist das diesjährige Treffen von Vertretern der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und der Deutschen Bischofskonferenz mit Mitgliedern der Allgemeinen Rabbinerkonferenz Deutschland (ARK) und der Orthodoxen Rabbinerkonferenz Deutschland (ORD) in Frankfurt am Main zu Ende gegangen. [Weiterlesen]
Donnerstag, 17. März 2022
16:36 "Putin hat einen furchtbaren Fehler gemacht" - Russland werde hohen Preis zahlen
"Putin hat einen furchtbaren Fehler gemacht", hat Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg heute bei seinem Besuch in Berlin über den Angriffskrieg gegen die Ukraine gesagt. "Wir werden Russland einen hohen Preis zahlen lassen", sagte Stoltenberg und betonte zudem die Bereitschaft, die Nato-Partner zu verteidigen. [Weiterlesen]

08:59 Der Lagebericht der Ukrainischen Streitkräfte - 16. März 2022 - 24 Uhr
Lesen Sie hier den offiziellen Lagebericht der Ukrainischen Streitkräfte vom 16.03.2022- Mitternacht, übersetzt auf Deutsch: [Weiterlesen]

Nächste 20 Einträge anzeigen >>
(Zuletzt geändert: Donnerstag, 17.03.22 - 09:19 Uhr   -   5099 mal angesehen)

Nachrichten aus der Region Neckar-Alb

Foto: RTF.1
Kühn zur Stärkung des BAföG Der Deutsche Bundestag hat die 27. BAföG-Novelle beschlossen. Mit dem Gesetz soll das BAföG wieder für breitere Schichten der Bevölkerung geöffnet werden.
Foto: pixelio.de - Tim Reckmann Foto: pixelio.de - Tim Reckmann
Bundestag streicht Werbeverbot für Abtreibungen Der Deutsche Bundestag hat heute den umstrittenen Paragrafen 219a aus dem Strafgesetzbuch gestrichen, das so genannte "Werbeverbot" für Abtreibungen. Wenn ein Arzt oder eine Ärztin Abtreibungen anbietet, soll er oder sie künftig öffentlich darüber informieren dürfen.
Foto:
Neurologen forschen an neuer Therapie nach Schlaganfall Jeder 40. Mensch in Deutschland ist von einem Schlaganfall betroffen. Bei knapp 70 Prozent der Betroffenen bleiben Lähmungen in den Armen oder Beinen zurück.

Weitere Meldungen